«Mare nostrum»
Jordi Savall
Ερμηνεία:Monserat Figueras, Lior Elmaleh, Feran Savall HESPERION XXI, Alia Vox AVSA 9888A+B, Super Audio - HYBRID
Ενα ακόμη μαγικό μουσικό ταξίδι προτείνει ο Ζόρντι Σαβάλ με το «Mare nostrum», την πρόσφατη δισκογραφική του δουλειά. Ο λατινικός τίτλος της έκδοσης είναι δανεισμένος από την κοινή ελληνορωμαϊκή κληρονομιά και παραπέμπει στα .....
γεωπολιτισμικά συμφραζόμενα του χώρου της μεσογειακής λεκάνης. Οι δύο δίσκοι, συνολικής διάρκειας δυόμισι ωρών, περιέχουν 28 φωνητικά και ενόργανα κομμάτια που προέρχονται από τις ιστορικές μουσικές παραδόσεις χωρών και λαών της περιοχής. Τα ακούσματά τους ηχούν οικεία και ευχάριστα στα ελληνικά αυτιά, ενώ η συνάντησή τους στη ροή της ακρόασης ζωντανεύουν εξιδανικευμένες, αρχαίες μνήμες κοινών βιωμάτων από έναν μείζονα χώρο, τον οποίο κάποτε κατέτεμναν λιγότερο αδιαπέραστα σύνορα. Οι μουσικές αποδίδονται από τον Καταλανό πρωτεργάτη της παλιάς μουσικής και το δικό του σύνολο Esperion XXI, τον στενό πυρήνα του οποίου διευρύνουν 15 μουσικοί από Αρμενία, Τουρκία, Βουλγαρία, Ελλάδα, Ισραήλ, Μαρόκο και Παλαιστίνη. Τα τραγούδια ερμηνεύουν η υψίφωνος Μονσεράτ Φιγκέρας και οι Λιόρ Ελμαλέχ και Φεράν Σαβάλ.
Το «Mare nostrum» διατίθεται σε μορφή πολυτελούς δεμένου βιβλίου 460 σελίδων. Οπως και στις προηγούμενες, παρόμοιες εκδόσεις, περιλαμβάνονται οι στίχοι των τραγουδιών, όπως επίσης δοκίμια, αυτή τη φορά με στοχευμένα ειρηνιστικό και πολιτικό στίγμα, τα οποία φέρουν υπογραφές εξειδικευμένων επιστημόνων/στοχαστών. Μεταξύ τους και ο αγαπητός στη χώρα μας Φερνάν Μπροντέλ. Ολα τα κείμενα προσφέρονται μεταφρασμένα σε δέκα γλώσσες(!), της ελληνικής συμπεριλαμβανομένης. Αξίζει να προστεθεί ότι πρόκειται για την τελευταία δισκογραφική κατάθεση της Μονσεράτ Φιγκέρας, συζύγου του Ζόρντι Σαβάλ. Η Καταλανή υψίφωνος έφυγε στις 29 Νοεμβρίου 2011.
Πηγή : news.kathimerini.gr
Επιμέλεια : Συντακτική Ομάδα Mykonos Ticker
