1η Μπιενάλε Μυκόνου 2013

Η πρωτοβουλία της Mykonos Avant Biennale / Destination ανήκει στην καλλιτέχνιδα Λυδία Βενιέρη και στον σκηνοθέτη Αντώνη Κιούκα 

Στις 21 Ιουνίου, ημέρα του θερινού ηλιοστασίου εγκαινιάζεται στην Μύκονο ο θεσμός της Μπιενάλε Μυκόνου. Οι εκθέσεις και τα έργα των καλλιτεχνών απλώνονται σαν δίχτυ στα μουσεία, στο κτίριο της Καλών Τεχνών, στο σχολείο, στους μύλους, σε διάφορα αρχοντικά παλιά κτήρια, ενώ ταυτόχρονα μουσικές περφόρμανς επιμελημένες από τον Σαξοφωνίστα Δημήτρη Βασιλάκη και χορευτικά δρώμενα του Κωνσταντίνο Ρήγου εμπλουτίζουν το πρόγραμμα.........
που καταλήγει σε ένα διεθνές video film festival στον χώρο του Σινε Μαντώ.

Περισσότεροι από 70 διεθνείς καλλιτέχνες μεταξύ των οποίων ο Lucas Samaras, ο Steve Mc Queen, η Karen Finley, o Takis, ο Apichatpong Weerasethakul, η Colette Lumiere, o Stephen Antonakos, η Chiara Clemente και άλλοι πολλοί Έλληνες και ξένοι καλλιτέχνες τιμούν την έναρξη την Mykonos Avant Biennale / DESTINATION που οργάνωσαν με πρωτοβουλία τους η καλλιτέχνης Λυδία Βενιέρη και ο σκηνοθετης Αντώνης Κιούκας.

Γνωρίζοντας τον ιδιαίτερο εναλλακτικό χαρακτήρα που έχει ήδη κατοχυρώσει την Μύκονο στον χώρο της πρωτοπορείας ,το νησί που αγαπήθηκε από ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών, της μόδας και του θεάματος ,όπως ο Πικάσσο ,ο Μπρετόν και την ενδιαφέρουσα πλευρά μιας παράδοσης που τείνει να σβήσει, αποφάσισαν να ενεργοποιήσουν τις δυνάμεις τους και να στήσουν ενα θεσμό που αμέσως αγκαλιάστηκε από πολλούς διεθνείς επιμελητές και Έλληνες καλλιτέχνες.

Οι πρωτότυπες εκδηλώσεις περιλαμβάνουν το τύλιγμα ενός Μύλου από τον δράκο / κήτος του Ιάπωνα καλλιτέχνη Nobuhiro Ishihara, ποιητικά δρώμενα στη Δήλο και θεατρικά πάρτυ όπου συμμετέχουν οι θεατές. Το θέμα της εισαγωγικής αυτής Μπιενάλε-Προορισμός είναι “Τέχνη και Παγανισμός”.

Κρίσις και Παγανισμός
Το θέμα Κρίσις και Παγανισμός ειρωνεύεται την επιλογή της Ελλάδας σαν χώρα που πρωταγωνιστεί στο σενάριο “επιχείρηση κρίση”. Η Κρίση τιμωρεί παραδειγματικά την παγανιστική Ελλάδα που τεμπελιάζει χορεύει κα πίνει σαν τον γνωστό νότιο λατίνο εραστή τζίτζικα του παραμυθιού. Καθώς η Ελλάδα δεν σοβαρεύεται καθόλου σαν άλλος Πινόκιο πείθεται απο τη γάτα και την αλεπού, τις πλούσιες βόρειες ενήλικες φιλενάδες της, όχι μόνο κάνει σκασιαρχείο αλλα και ξεπουλά τα βιβλία της με αποτέλεσμα να χρειαστεί ο Γεροτζεμπέτο να πουλήσει το παλτό του.

Τιμωρημένη η Ελλάδα τώρα στεναχωριέται με τους πεινασμένους Τζεμπέτους,τα ξεριζωμένα δάση της Χαλκιδικής,τις μαυρισμένες ηλιακές πλαγιές, αλλά και τα διεθνή μίντια που την βρίζουν σε σημείο ανίας. Αργία μήτηρ πάσης κακίας κι η Ελλάδα ειναι και άνεργη. Άνεργη με 17 εκατομύρια τουρίστες που θέλουν να την δουν να κολυμπά να τραγουδά και να χορεύει γιατι ω σύμπτωση! Είναι καλοκαίρι κι ο Άδωνης είναι πάνω στην Γη μαζι με την Περσεφόνη και τον τζίτζικα τον κιθαρωδό και ...παγανίζουν. Θεωρείται εργασία ο χορός της κοιλιάς; Κι αν ναι, πότε παίρνει κανείς την σύνταξή του; Είναι η σύνταξη υποχρεωτική; Χορεύουν τα νηστικά αρκούδια; Οι γέροι χορεύουν;

Ήταν η Αυτοκράτειρα Θεοδώρα κόρη αρκουδιάρη κι ο Ιουστινιανός ανήψι Αλβανού μετανάστη; Τι σχέση έχει η Ευρώπη με την Ιερή Συμμαχία; Επιστρέφουμε στην εποχή της αυτοκρατορίας; Αν το χρήμα ειναι η Κρίση κι ο παγανισμός η Φύση,είναι η σχέση τους ανταγωνιστική;

Σαν τις δυο Άννες του Μπρεχτ στα επτά θανάσιμα αμαρτήματα οι ρόλοι εναλάσσονται στον ρυθμό της παγκόσμιας υποκρισίας, καθως τα πουλιά τραγουδούν, τα κύματα παφλάζουν κι η μαγική νεραιδα του Πινόκιο με την μορφή της Τέχνης παλεύει με το Τζινι του Αλαντίν και των τριων καταναλωτικών ευχών του. Η συνέχεια συνεχίζεται στην εναλλακτική Μύκονο την οποία φέτος θα επισκεφτεί ο γνωστός γυμνιστής αυτοκράτωρ με τα καινούργια ρούχα του.
Λυδία Βενιέρη

PRESS RELEASE
MYKONOS AVANT BIENNALE 2013

21 - 24 June
On June 21st, the day of the summer solstice, opens the first Mykonos Biennale. For four days the island will be animated with exhibitions and performances spreading throughout its many museums and historic monuments and buildings. After the sun sets the beautiful open theatre, Cine Manto, will host an international short film and art video festival. More than seventy artists, including Lucas Samaras, Steve Mc Queen, Takis, Karen Finely, Apichatpong Weerasethakul, Stephen Antonakos, Colette Lumiere, Chiara Clemente will participate in this festival which was conceived by the artist Lydia Venieri and the film maker Andonis Kioukas and is curated by Pier Luigi Tazzi, Adonis Volanakis, Lee Wells, Katie Peyton and Ed Steinberg.

This island that was beloved by Picasso and Breton, by the first nudists and hippies, by the world of art and fashion became the alternative symbol of the transcendental thought. This legacy makes Mykonos the ideal host for this original project which contains poetic excursions to the sacred island of Delos, interactive theatrical parties and philosophical dialogues with this years festival theme of "Crisis and Paganism".

Crisis and Paganism
The theme mocks the Crisis Industry’s choice of Greece as a main protagonist in their current financial disaster scenario. The crisis punishes in an exemplary way paganistic Greece, who is idly dancing and drinking as the “southern latino lover”, the grasshopper of Aesop’s story.

Greece as the juvenile Pinocchio is persuaded by the cat and the fox, the northern rich buddies, to sell his books while the old Geppetto must sell his coat to pay the bills. With the broken Geppettos, the uprooted forests of Chalkidiki, the blackened valleys of solar panels, Greece is depressed and bullied by the global media. “Idleness is the mother of evil” and Greece is unemployed. 17 million tourists want to see her swim, sing and dance because, oh what a coincidence! It’s summer, Adonis with Persephone are back on earth feasting together with the guitar playing grasshopper. Is belly dancing considered a legitimate job? And if yes, when do the people qualify for their pension? Is retirement obligatory? Can the hungry bear cubs dance? Can old men dance? Was the empress Theodora the daughter of a bear tamer? Was the emperor Justinian the nephew of an Albanian immigrant? What connects Europe with the Holy Alliance? Has the age of the empire returned? If money is the Crisis and Nature is paganism, then is this relationship an oxymoron? As both Annas in Brecht’s Seven Deadly Sins, the role of morality changes at the beat of global hypocrisy. As the birds sing, the waves unravel and Pinocchio’s fairy is disguised as Art and wrestles with Aladdin’s genie and the three consumer wishes. To be continued in alternative Mykonos where the renowned nudist emperor will visit with his new clothes.

Lydia Venieri.

The Artists
Robert Adanto / Nikos Alexiou / Carlos Amorales / Lydia Andrioti / Stephen Antonakos / Avgi-Maria Atmatzidou / Manolis Baboussis / Jan Baracz / Andries Botha / Stanislav Chertenkov / Chiara Clemente / trap/έ/ζῆν collective / Kristina Colovic / Lydia Dambassina / Jaime Davidovich / Gregory de la Haba / Pato Hebert / John Henry / Raul Hott / Eve Vaterlaus and Peter Fend / Alexis Fidetzis / Karen Finley / Robert Flynt / Yannis Gazetopoulos / Peter Gerakaris / Giullia Ghiani / Theodoulos Gregoriou / Raúl Valdés González aka Raupa / Rosalinda Gonzalez / Shalom Gorewitz / Olga Goulandris / Leonidas Chalepas / Manolis Charos / Heidi Hatry / Mark Hadjipateras / Garry Indiana / Nobuhiro Ishihara / Marie Voyatzis Jacotey / Brad Kahlhamer / Linzy Kalup / Jason Karaindros / Danai Katopodi / Anita King / Andonis Kioukas / Aleta Lee / Colette Lumiere / Nicaella Kallimenopoulos / Esmeralda Kosmatopoulos / Harris Kondosphyris / Panos Kostouros / George Kyprianidis / Panos Kouros / Tao Kulczycki / Esther Lemi / Kalup Linzy / Perpetual Art Machine / Christos Markogiannakis / Marjan Moghaddam / Steve Mc Queen / Dean Monogenis / Trine Nedreas / Melina Nicolaides / Maria Nymfiadi / [dNASAb] / Aga Ousseinov / Maria Papadimitriou / Richard Pasquarelli / Ben Patton / Katie Peyton / Kostas Picadas /Mano Pontikakis / Pepa Prieto / Joseph A. W. Quintela / Marianna Sangita Røe / Konstantinos Rigos / Alfredo Romano / Fotis Sagonas / Katerina Skassi / Renas & Tania La Target / Lucas Samaras / Cam Santin / Kate Shaw / Raphaele Shirley / Takis / Philip Tsiaras / Betty Tompkins / Cindy Tower / Pedro Tyler / Dimitris Vassilakis / George Vdokakis / Lydia Venieri / Adonis Volanakis / Theodoras Vogiatzidis / Iria Vrettou / Tassos Vrettos / Quattara Watts / Apichatpong Weerasethakul / Lee Wells / Alison Williams / Lewis Teague Wright / Ru Xiaofan /Phyllis Yampolsky / Manolis Zaharioudakis / O Zhang / Agni Zotis / Theodoros Zafeiropoulos / Vanessa Zouganelis

PROGRAM MYKONOS BIENNALE 2013
FRIDAY 21 JUNE
17:00 SCHOOL OF FINE ARTS
· Choir of the Music Shool "G.AXIOTIS"- Mykonos

· Iria Vrettou, GREECE

· Tassos Vrettos, GREECE

· Katerina Skassi, GREECE

· Lydia Andrioti, GREECE

· Maria Nymfiadi, GREECE

· Lydia Venieri, GREECE

· Panagiota Apostolopoulou, GREECE

· Marisa Cote, FRANCE

· Venia Dimitrakopoulou, GREECE

· Ester Lemi, GREECE

· Aliki Skoulikidi, GREECE

· Cindy Tower, USA

· Kostas Picadas, GREECE

· Maria Nymfiadi, GREECE

· Anita King, AUSTRALIA

18:00 TOWN HALL · Installation Randez vous

· Co-praxis of Arts dance performance by Sylvia Macchi and dancers, GREECE

· Vocal compositions of avant-garde music with Anna Pangalou, GREECE

· Participatory Food Performance

"The flower girls": Eleftheria Kotzaki, Christina Spanou, Dimitra Stamatopoulou, GREECE

18:30 MYKONOS FOLCLORE MUSEUM
· Aleta Lee, USA

· Dean Monogenis, USA

· Pato Hebert, USA

· Manolis Charos, GREECE

· Nikos Alexiou, GREECE

19:00 WINDMILLS
· "DEER MAN", Nobuhiro Ishihara, JAPAN

19:15 Kouseyares Church
· Pedro Tyler

· Shashpour Pouyan

20:00 LENA'S HOUSE
· Adonis Volanakis, GREECE

· John Henry , USA

· Phyllis Yampolsky,

· Pepa Prieto, SPAIN

· Anita King, USA/AUS

· Mano Pontikakis, GREECE

· Camila Santin, CHILE

20:45 "THE BIG WHITE"
· Lydia Venieri, GREECE

· Robert Flynt, USA

· Olga Goulandris, GREECE

· Yannis Gazetopoulos, GREECE

· Lydia Andrioti, GREECE

· Alexis Fidetzis, GREECE

· Fotis Sagonas, GREECE

· Patrick Swirc, FRANCE

· Adonis Volanakis, GREECE

21:00 - 01:00 CINE MANTO

• MARY REID KELLEY “Priapus Agonistes” 15:03
• MARK HADJIPATERAS & CHRISTINA KATSARI 01:55
• GARY INDIANA “Homage to Catalonia” 16:36
• THODORAS VOGIATZIDIS “Farted by God - Teaser Trailer - V1” 01:47
• WELLS - Collider - 06:40
• VANESSA ZOUGANELI “Gina Dostoyevsky” 13:19
• ZHANG “In Dreams” 11:48
• CHIARA CLEMENTE “Yoko Ono” 02:30
• MARIA PAPADIMITRIOU “Match 2000” 03:26
• RAPHAELE SHIRLEY “Stargaze In Sandnes” 14:33
• LYDIA VENIERI “Sleeping Beauty Conscience” 17:17
• LEE WELLS “Riot Kids” 02:55
• THODORAS VOGIATZIDIS “Kathimerines Istories” 02:30
• PIERROT CARILLERO 31:56
• DIMOSTHENIS GRIVAS “The kiss” 01:02
• TYRONE LEBON “Random acts” 03:02
• AGNI ZOTIS Meditator “With Title” 02:02
• ALFREDO ROMANO 06:27
• CHIARA CLEMENTE “Mario Sorrenti” 02:30
• ORLAN “The Liberty and Two Skinned ORLAN-Bodies” 28:32

SATURDAY 22 JUNE
12:00 Archeological Museum
Takis, GREECE
Leonidas Chalepas, GREECE

13:00 BONIS' WINDMILL
Lucas Samaras, USA

14:00-16:00 SCHOOL OF FINE ARTS

21:00 - 01:00 CINE MANTO

• MELINA NIKOLAIDES “Homo Bulla”
• DELAHABA “In The Beginning “ 05:47
• PANOS KOUROS “Approximation exercises”
• LYDIA_ANDRIOTI “Diaries from an American Dream” 01:47
• KAREN FINLEY “Nude In Museum Nursing Tape”
• ADONIS VOLANAKIS “Dialogue of the Dogs”
• CHIARA CLEMENTE “Charlotte” 02:57
• DIMOSTHENIS GRIVAS “Hallway” 04:07
• THODORAS VOGIATZIDIS “Dionyxena” 00:55
• VANESSA ZOUGANELI “M Pleko” 04:30
• ALISON WILLIAMS- 01:16
• PHILIP TSIARAS “Family Album” 05:04
• BRAD KAHLHAMER “Dark Hair” 03:30
• EMMANOUIL ZACHARIOUDAKIS “Ioanna2013” 23:48
• HEIDI HATRY 02:18
• NIKAELA KALIMENOPOULOS “Large” 02:59
• GEORGE TSOKOPOULOS “The Amulet”
• LYDIA VENIERI “Tomorrow” 04:28
• BEN PATTON “Through My Eyes Full w slate” 03:51
• PANOS KOSTOUROS “Autistic Mind” 03:15
• CHIARA CLEMENTE “Marjane Satrapi” 02:50
• FOTIS SAGONAS “Landscapes of Vanity” 2013
• CHIARA CLEMENTE “Mickalene Thomas” 02:30
• PETER GERAKARIS “Floating World” 03:11
• THODORAS VOGIATZIDIS “Thodorabo Extended And Bloodier” 03:16
• VENIA DIMITRAKOPOULOU “Life Giving Spring” 17:26
• HARRIS KONTOSPHYRIS “160990407” 13:33
• THODORAS VOGIATZIDIS “The Ninja With The Underwear 2 - He Took Their Underwear (1963)” 03:02
• MOGHADDAM “David Goliath” 08:10
• STEPHEN_ANTONAKOS , “In his Studio” 2004, 25:44

A discussion between Stephen Antonakos and Ed Kerns. Ed Kerns: Director, Williams Visual Arts Building, Lafayette College

SUNDAY 23 JUNE
09:00 Trip to Delos

12:00 MUNICIPALITY ART GALLERY (1st floor) 

• Traditional mykonian mosaic workshop by
• Irini Sirianou, "Delos Revisited", GREECE

21:00 - 01:00 CINE MANTO

• AΝDONIS KIOUKAS “Dancing in the Port” 03:40
• DNASAB 05:55
• TAKIS 25:51
• TRINE NEDREAS “Mac Donaldi “
• DANAI KATOPODI “Katavasis 21” 02:57
• ADONIS VOLANAKIS “Solomon ate my brain”
• LYDIA VENIERI “The dolphin conspiracy” 18:11
• RICHARD PASCQUARELLI “Pyre(Final)” 02:00
• CHIARA CLEMENTE “Sylvia Whitman” 02:49
• THODORAS VOGIATZIDIS “Christ Soldier” 00:46
• ESMERALDA KOSMATOPOULOS “Banana Republica” 00:49
• CHRISTOS MARKOGIANNAKIS 00:59
• LYDIA DAMBASSINA “The Greatest Desire 1” 03:17
• VANESSA ZOUGANELI “De moustibus” 08:52
• ROSALINDA GONZALEZ “Blood Bath” 02:55
• CHIARA CLEMENTE “Carmen de la Vallade” 02:30
• THEODOROS ZAPHIROPOULOS “76651048” 10:09
• PETER GERAKARIS “Garden of cosmic delights” 03:35
• THODORAS VOGIATZIDIS “Thodorocky Official Trailer” 03:04
• KRISTINA COLOVIC “Column” 02:22
• DIMITRA KONDILATOU “Observation d' une pensee perdue” 02:37
• JASON KARAINDROS “Figures” 04:32
• AGA OUSSEINOV “Above and Beyond” 04:06
• COLETTE “Venice” 26:54